Titre :	Fidelity and translation : communicating the Bible in new media
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Paul A. Soukup, Éditeur scientifique ; Hodgson, Robert, Éditeur scientifique
Editeur :	Franklin, Wisconsin : Sheed & Ward
Année de publication :	c1999
Autre Editeur :	New York : American Bible Society
Importance :	XIV, 290 p.
Présentation :	illustrations, music
Format :	23 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-1-58051-039-4
Note générale :	Includes bibliographical references and Index.
Langues :	Anglais (eng) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories :	Bible -- Hermeneutics. Bible--Translating Bible.
Index. décimale :	BS 449
Résumé :	In our technological age, Fidelity and Translation discusses new ways to communicate and experience God in the text of Scripture, while remaining faithful to the biblical message. These essays Lire la suite...
Note de contenu :	1. New challenges to fidelity in translation. Faithfulness -- a wider perspective / Euan McG. Fry -- Anatomy of a translation process : a case study out the tombs (Mark 5.1-20) / Fern Lee Hagedorn -- Fidelity and access : reclaiming the Bible with personal media / Gary R. Rowe -- The historical imagination / Merle Worth -- Designing translation exercises on CD-ROM : pedagogical principles and theoretical validity / Mona Baker -- 2. Qualities of texts. Fidelity and literary analysis / Lydia Lebrón-Rivera -- A new voice in the amphitheater : full fidelity in translating / Bernard Brandon Scott -- Multimedia communication of the Biblical message / Eugene A. Nida -- The imaged word : aesthetics, fidelity, and new media translations / Gregor T. Goethals -- Midrash : a model for fidelity in new media translation / J. Ritter Werner -- 3. Seeking fidelity : theoretical perspectives. Power and interpretive authority in multimedia translation / Joy Sisley -- Communication models, translation, and fidelity / Paul A. Soukup -- Semiotics, fidelity and new media translation / Robert Hodgson, Jr. -- Peirce's semiotics for translation / Ubaldo Stecconi.

Fidelity and translation : communicating the Bible in new media [texte imprimé] / Paul A. Soukup, Éditeur scientifique ; Hodgson, Robert, Éditeur scientifique . - Franklin, Wisconsin : Sheed & Ward : New York : American Bible Society, c1999 . - XIV, 290 p. : illustrations, music ; 23 cm.
ISBN : 978-1-58051-039-4
Includes bibliographical references and Index.
Langues : Anglais (eng) Langues originales : Anglais (eng)

Catégories :	Bible -- Hermeneutics. Bible--Translating Bible.
Index. décimale :	BS 449
Résumé :	In our technological age, Fidelity and Translation discusses new ways to communicate and experience God in the text of Scripture, while remaining faithful to the biblical message. These essays Lire la suite...
Note de contenu :	1. New challenges to fidelity in translation. Faithfulness -- a wider perspective / Euan McG. Fry -- Anatomy of a translation process : a case study out the tombs (Mark 5.1-20) / Fern Lee Hagedorn -- Fidelity and access : reclaiming the Bible with personal media / Gary R. Rowe -- The historical imagination / Merle Worth -- Designing translation exercises on CD-ROM : pedagogical principles and theoretical validity / Mona Baker -- 2. Qualities of texts. Fidelity and literary analysis / Lydia Lebrón-Rivera -- A new voice in the amphitheater : full fidelity in translating / Bernard Brandon Scott -- Multimedia communication of the Biblical message / Eugene A. Nida -- The imaged word : aesthetics, fidelity, and new media translations / Gregor T. Goethals -- Midrash : a model for fidelity in new media translation / J. Ritter Werner -- 3. Seeking fidelity : theoretical perspectives. Power and interpretive authority in multimedia translation / Joy Sisley -- Communication models, translation, and fidelity / Paul A. Soukup -- Semiotics, fidelity and new media translation / Robert Hodgson, Jr. -- Peirce's semiotics for translation / Ubaldo Stecconi.